• Frenchtitude

WAS "LITTLE WOMEN" THE 19TH CENTURY "SEX AND THE CITY"?

by MICHELLE RUIZ via VOGUE


Hành trình xác định bản thân của bộ tứ trong Little Women hay Sex and the City cũng là chặng đường nhiều thế hệ khán giả nữ đã và đang trải qua và không khó để nhận ra nhiều Carrie và Beth quanh chúng ta!


Gần đây, Cynthia Nixon, nữ diễn viên nổi tiếng với vai Miranda trong series phim Sex and the City đã đăng tải lên Instagram một bức ảnh so sánh giữa chị em nhà March (các nhân vật trong series Little Women của Greta Gerwig, dựa trên tiểu thuyết được viết vào thế kỷ 19 của Louisa May Alcott) và bộ tứ trong Sex and the City với chú thích: “Tôi vừa xem Little Women vào cuối tuần. Tôi rất thích và có cảm giác thật quen thuộc”

Hai bức ảnh mà Cynthia đưa lên quả có nhiều điểm giống nhau: 2 nhân vật nhà văn (Jo của Little Women và Carrie của SATC) đững giữa khung hình bên cạnh những cô gái tốt bụng tóc hung đỏ (Beth và Miranda) cùng các nhân vật có tư tưởng truyền thống trong trang phục kẻ là Meg và Charlotte. Ở phía phải của cả 2 khung hình là những cô gái tóc vàng mạnh mẽ Amy và Samantha. Chính vì vậy rất nhiều người đã nhận xét Little Women là phiên bản thế kỷ 19 của Sex and the City.

Dù tính cách các nhân vật trong 2 series có nhiều điểm khác nhau nhưng cả 2 tác phẩm đều khiến người xem phải suy ngẫm về sự độc lập của phụ nữ cũng như góc nhìn của họ về tài chính, sự nghiệp hay hôn nhân, những chủ đề được cho là táo bạo tại thời điểm bấy giờ. Bên cạnh đó, tiếng vang của 2 series này cũng nằm ở việc khắc họa tình cảm chị em, bạn bè gắn bó và tương trợ lẫn nhau khiến không ít khán giả đồng cảm, xúc động.

Cũng đã không ít lần Little Women và Sex and the City bị coi nhẹ hay đánh giá là “phim của phụ nữ” hay “quá girly” nhưng dù gì chăng nữa các tác phẩm này đã thành công trong việc khiến phái nữ cảm thấy cuối cùng mình đã được lắng nghe và ghi nhận. Dường như mỗi cô gái thấy được một phần của mình ở đâu đó trong mỗi nhân vật. Đó là những tư tưởng đột phá cho độc giả của Little Women vào năm 1868 và vẫn là những trải nghiệm mới mẻ cho mà Sex and the City mang đến một thế kỷ sau, những người mong ước được tự do về tình dục. Hành trình xác định bản thân của bộ tứ trong Little Women hay Sex and the City cũng là chặng đường nhiều thế hệ khán giả nữ đã và đang trải qua và không khó để nhận ra nhiều Carrie và Beth quanh chúng ta!

--

On Monday, Cynthia Nixon—actress, former New York gubernatorial hopeful, and forever Miranda—Instagrammed a photo comparing the March sisters in Greta Gerwig’s Little Women to the famous foursome in Sex and the City. “Saw #Little Women this weekend. Loved it. Seemed familiar somehow,” Nixon wrote. Feminist pop culture hive mind blown!

Indeed the two images do look strikingly similar, with wavy-haired writers (Jo and Carrie) in the center, flanked on either side by good-hearted if largely dissimilar gingers (Beth and Miranda) and traditionalists (Meg and Charlotte) in plaid and houndstooth. At right in both pictures are fiery, dramatic blondes Amy and Samantha. (Overheard in the Vogue Slack channel: “That bitch Amy is Sam.”)

Seeing all of these plucky female touchstones in one Insta stoked already-swirling comparisons between the two works. (As writer Andrea Long Chu tweeted: “Who called it Sex and the City and not Big Women?”) I couldn’t help but wonder: Was Little Women the 19th century Sex and the City? (Does Laurie, alas, have funky spunk?)

Despite Nixon’s clever comparison shot, it would be overgeneralizing to draw too many direct lines between the core four in Little and Big Women. Yes, Jo and Carrie are both writers and thinkers, but Carrie is a hopeless romantic at heart who comes to wear a bird on her head at her big, fat, New York Public Library wedding that never was, while Jo vows—in a line Gerwig lifted from Louisa May Alcott’s own life—that she’d “rather be a free spinster and paddle my own canoe.” Charlotte calls to mind Meg with her decision to marry and mother children, though it’s a more privileged choice in Charlotte’s case. Both Amy and Samantha have a boldness about them, but Sam is nothing if not loyal: Of all the men she slept with, she’d never tread on Carrie’s One Who Got Away. And beyond their hair color, there are few to no similarities between the hard-charging Miranda and the super-shy Beth.

But even as the characters diverge, Nixon’s Instagram hits on all kinds of similarities in spirit, for better or for worse. Even though 129 years separate Alcott’s publication of Little Women in 1868 and Candace Bushnell’s of Sex and the City in 1997, both consider questions of women’s independence, money, work, and marriage that were bold for their times. Both were hatched by (white) women and became highly commercial products, spawning sequels and TV and film adaptations. There is an air of privilege (Amy painting in Paris; Carrie idly shopping for Manolos) and a lack of diversity in both (even as the real-life Alcotts provided shelter for fugitive slaves, a plot that, for all of the similarities between Alcott and Jo, did not make it into the book). There is also a premium on the bonds between women—sisters, and friends akin to sisters—that feels universal and moving, now as much as it did then.

Little Women and Sex and the City have each been trivialized at times, diminished as merely girls’ stuff (meanwhile, men have actively, even if covertly, consumed them). But they each have become rites of passage for the way they make women feel seen and heard, inviting us to see a little bit of ourselves in popular characters. That was a radically new experience in Little Women’s era and, even a century later, felt affirming for the Sex and the City generation of women who wanted sexual freedom, and moved to New York with big dreams. The urge to self-identify with the Sex and the City quartet manifested itself quite literally in those early-aughts Kitson tank tops reading, “I’m a Carrie.” Now, Little Women fans on Twitter are aligning themselves with both series: “I was a Carrie in 2019,” one said), “but I’m a Beth in 2020.”

----------------------------

FLANERIE CONCEPT STORE

2nd floor, 21 Trang Tien, Ha Noi, Viet Nam

Hotline: (+84) 9 81 90 68 66

[website]

http://flanerie.vn/

[instagram] flanerie_journal

[facebook]

https://www.facebook.com/flanerie.hanoi/

#FLANERIE #FASHION #CONTEMPORARYFASHION #CONCEPTSTORE #VOGUE #DESIGNER #OSCAR2020 #LITTLEWOMAN #SEXANDTHECITY #SaoisreRonan #CynthiaNixon #EmmaWaston #SarahJessicaParker #feminism #movie #film